Donated by a prominent local philanthropist, these gardens boast a beautiful glass-domed Victorian structure